Las doce uvas y los Reyes Magos en la clase de español para extranjeros

 

Nuestro blog amigo, Academia Mi Profesor, nos habla hoy de las clases de conversación de español para extranjeros. Recogemos aquí la entrada: Inauguramos 2013 con nuevas entradas en el blog de Academia Mi Profesor sobre temas y propuestas para nuestras clases. Hoy hablamos de La Nochevieja y los Reyes Magos en la clase de conversación de español como lengua exgtranjera. Propuesta de tema, vocabulario, tradiciones españolas y tradiciones de otros países. La cultura es un buen vehículo para enseñar una lengua extranjera.

Ver blog: academiamiprofesor.wordpress.com

 

Puedes leer la entrada completa en este mismo blog:

Las doce uvas y las campanadas en

 clases de conversación.

Inauguramos este año con nuevas entradas sobre nuestras clases en Academia Mi Profesor. Hoy vamos a hablar de la Nochevieja y la tradición tan española de comer 12 uvas con las primeras doce campanadas del año, las que anuncian la llegada de cada 1 de enero. Además, el número doce tiene en este caso el significado especial de representar a los doce meses del año, una uva por cada campanada y cada mes del año para atraer a la suerte.

Es una tradición de origen español que se ha extendido a otros países de Latinoamérica, como México, Venezuela, Perú... (si bien desconozco el grado de extensión de esta costumbre en estos países). Algún amigo lector podría comentarnos cómo lo celebran en su país. Con cada campanada tomamos una uva, unos 2 o 3 segundos por uva. (A mí nunca me da tiempoa comerlas todas. Sólo en 1996 me dio tiempo). Dicen que da mala suerte no comerlas todas a tiempo, yo lo intento pero no puedo....

 Es una tradición bastante curiosa y especial, cuya teoría más extendida es una sobreproducción de este fruto en Alicante en el año 1909. Aunque otros remontan su inicio a 1896 en Madrid.

Para la clase de español, podemos preguntar a nuestros alumnos cómo celebran la llegada del año nuevo en sus países de origen. Y preguntarles si saben cómo se celebra en España. Hay alumnos que viven en España, pero probablemente, para estas fiestas vuelvan a sus casas y no conocerán cómo pasamos la Nochevieja. Muchos alumnos se sorprenden de que tanta gente acuda a la Plaza del Sol en Madrid para tomar las doce uvas y beber champán. Podemo explicarles que esto no ocurre sólo en Madrid, sino que otras muchas plazas españolas también se llenan de personas para este mismo fin. Entonces, los estudiantes que no viven en España nos preguntan que si no hace frío. La respuesta obviamente es sí, pero es un frío que se aguanta. En Madrid, hace un par de noches hacía 6 grados, y en Córdoba, donde vive mi familia, 9.

Córdoba es otra de las ciudades en la que muchas personas acuden a la plaza a escuchar las doce campanadas y celebrar el nuevo año. En este caso, se trata de una peculiaridad que hace especial las campanadas. El reloj de la plaza de Las Tendillas, en pleno centro de Córdoba, da la hora a ritmo de soleá.

Con este tema, podemos introducir un variado vocabulario, desde el propio de estas fiestas, las palabras Nochevieja, Año Nuevo, Navidad etc, a los meses del año, las horas, y otras costumbres españolas relacionadas con la Navidad y el comienzo del año. En este caso, la tradición de los Reyes Magos es otra fiesta típica española donde las haya.

Hoy es 5 de enero de 2013. Esta noche vienen los Reyes Magos de Oriente, como cada año, a casa de los niños españoles. Les dejan sus regalos junto al árbol de Navidad (aunque esto varía en función de las zonas y tradiciones familiares). La mañana del 6 de enero, día en que se celebra la Epifanía del señor, y es cuando los niños se despiertan con prisas para ver qué les han dejado los Reyes.

La influencia del cine y de la televisión ha hecho que Papá Noel haya entrado con fuerza en nuestra Navidad. Sin embargo, no ha llegado, y quizá nunca llegue a la popularidad de los Reyes Magos. El gran inconveniente de los Reyes Magos, según dicen muchos padres, es que los regalos se reciben el último día de la Navidad, y una vez comenzado el colegio los niños tienen poco tiempo para jugar puesto que las vacaciones han terminado. Así, al recibir los regalos el día 25 traídos por Papá Noel disponen de muchos días para jugar. Por ello, muchos niños reciben regalos de los dos, aunque los Reyes al ser tres suelen dejar más.

Durante la tarde-noche del 5 de enero todas las localidaes españolas son recorridas por la famosa Cabalgata de los Reyes Magos en la que los sus tres Altezas Reales tiran regalos desde sus carrozas.

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=W-zr9GE5uPw]

Esta tradición es una de las más queridas por los niños. Los mayores se trasladan a su infancia y la recuerdan con cariño, pero ellos también reciben sus regalos aunque ya sean mayores.

La tradición de las doce uvas y la de los Reyes Magos son costumbres muy arraigadas y especiales de la Navidad española que por su carácter, auténtico y original en el sentido de que surgieron en España, son muy añoradas por las personas que viven en el extranjero. Y es un buen tema para hablar en las clases de conversación de español como lengua extranjera.

También podemos enseñarles los famosos villancicos relacionados con la Navidad, aprender a través de sus letras o famosas canciones sobre el año nuevo, como aquella de Mecano, o la canción de Vetusta Morla, Año Nuevo.

Mecano, Un año más:

Vetusta Morla: Año Nuevo.